Prevod od "byste mohl" do Srpski


Kako koristiti "byste mohl" u rečenicama:

A s vaší pestrou minulostí byste mohl být nejvíce žalovatelný svědek v historii.
A sa tvojom sarenom prosloscu ti ces biti najosumnjiceniji svedok u istoriji.
Třeba byste mohl přijít do hotelu poslechnout si, jak hrajeme.
Možete doæi u hotel da nas slušate.
Tamhle v té hromadě je spousta milionářů, kterým byste mohl zavolat.
Ima mnoštvo šestocifrenih imena na toj gomili da se pozove.
Ale nejlepší na tom je, že na jeden týden v roce byste mohl opustit nemocnici a jet sem.
А најбоље од свега, једну недељу годишње провели бисте изван болнице на овом месту.
Napadlo mě, že byste mohl chtít zpátky svoje kresby, doktore.
Мислила сам да ћете желети натраг своје цртеже, докторе.
Možná, že byste mohl vyndat ty zbraně a dát tam tohle.
Mislila sam kad zavrsis sa oruzjem... da nju stavis unutra.
Občas byste mohl projevit trošku citu, ne?
Zasto ponekada ne pokazes malo emocija, a?
Pakliže nemyslíte, že byste mohl pokračovat.
Уколико, наравно, ипак можете да наставите.
Ne, ale místo toho byste mohl vzít mě.
Ne, Ali možda bi umesto nje mogli povesti mene.
Myslím, že byste mohl říct, že Pikul a já jsme měli vztah dříve, než jsme přišli sem.
Oèigledno je, da sam imala sa Pikulom odnos.....pre nego što smo došli ovamo.
Vy byste mohl přehodnotit své kravaty.
Vi bi ste morali razmisliti o vašim kravatama.
Možná byste mohl být trochu víc konkrétní.
Možda bi ste mogli malo preciznije.
Podívejte, přemýšlela jsem, jestli byste mohl zjistit, do kterého zařízení pro veterány mohl Raul Lugo jít.
Bila bih zadivljen ako bi saznao U kojoj se bolnici lecio Raul.
Myslím, že s patřičnými úpravami byste mohl zdarma chytat satelitní televizi.
Mislim da bi s pravilnom demodulacijom, mogli besplatno primati satelitsku televiziju.
Myslím, že byste mohl přidat pár řádků, víte co myslím?
Mislite li da bi ste možda mogli da, dodate nekoliko redaka, znate šta mislim?
V opačném případě byste mohl být obviněn z teroristických činů.
U suprotnom, biæete sauèesnik u više teroristièkih èinova.
Myslíte, že byste mohl zjistit, kdo je poslal?
Misliš li da bi možda mogao otkriti tko je poslao ove?
Nebo byste mohl vyrobit nějakej druh robota, aby nám sehnal pomoc nebo naváděcí zařízení nebo... sestavit novou baterku nebo...
Ili napravi neku vrstu robota da nam dovede pomoæ, ili neki ureðaj samonavoðenja kuæi ili... napravi novi akumulator ili...
Jak byste mohl bojovat po takovém výprasku?
Kako ćeš da se boriš posle takvih batina?
No, můj kámoš Ben říkal, že byste mohl vědět.
Prijatelj Ben rekao mi je da æete znati.
Myslela jsem, že byste mohl udělat výjimku.
Мислила сам да би могао да учиниш изузетак.
Vlastě byste mohl někdy přijít, mám od jednoho chlapa stélky do bot, a nosím je do školy a nic mě nebolí.
Dobila sam ih s popustom od jednog momka. Nosim ih u cipelama i ne oseæam umor dok sam u školi.
Dají nám jídlo a ubytování a vy byste mohl zůstat se svým chlapečkem.
Oni nam daju hranu i smještaj a ti možeš ostati sa svojim sinom.
Takže co kdybychom našli práci, kterou byste mohl dělat?
Pa... Šta kažete da vam naðemo posao koji možete da obavljate?
Myslel jsem, že byste mohl zavolat.
MIslio sam da æeš možda nazvati.
Proč nejít někam, kde byste mohl pro svět udělat něco dobrého?
Zašto ne odeš na neko mjesto gdje možeš činiti nešto dobro?
Z hlínou této toxicity nejlepší, co byste mohl udělat, je to prostě překrýt.
A s tako otrovnom zemljom, najbolje bi bilo da je samo prekriješ.
Obávám se, že byste mohl potřebovat něco víc, pane Poe.
Plašim se da æe Vam biti potrebno više od toga, G. Po.
Řekl bych, že byste mohl mít představu, kde je.
Pretpostavljam da znaš gde ona može biti.
Nemyslím si, že byste mohl jen tak přijít hlavním vchodem.
Mislim da neæeš moæi da jednostavno ušetaš na prednja vrata.
Můj otec žádá, zda byste mohl ukázat obsah vašeho batohu.
Moj vas otac pita možete li pokazati što imate u torbi.
Zajímalo by mě, jestli byste mohl říct Saulu Berensonovi, jak dobře si teď vedu.
Recite Solu da mi je bolje. Nisam ovde zato što sam luda.
Máme podezření, pane Nawlicki, že byste mohl být mrtvý.
Господине Новлицки, сумњамо да сте мртви.
Jsou určité probíhající operace, u nichž byste mohl způsobit prozrazení.
U toku su operacije za koje postoji opasnost da æe te ih otkriti.
Nemám vědět, co Lamb plán je pro nás, ale vím, že když se domnívá, že byste mohl ohrozit, nebude váhat podříznout hrdlo.
Ne znam šta Lamb planira za nas, ali znam da ako pomisli da ti to možeš ugroziti, neæe oklevati da te zakolje.
A doufala jsem, že byste mohl vysvětlit, co se stane s křečkem Sisyfem.
I za kraj, zanima me, šta se dogodilo sa hrèkom Sisifusom?
Navzdory tomu, že vám bylo doporučeno něco jiného, pak byste mohl čelit nejméně doživotnímu trestu.
I osim ako vas nisu savetovali drugaèije, možda se suoèavate sa doživotnom kaznom, u najmanju ruku.
Chápu, že pro mě nemůžete hlasovat, ale doufala jsem, že byste mohl říct něco, co by...
Znam da ne možete da glasate za mene, ali ako biste mogli da kažete nešto da...
Doufali jsme, že byste mohl nějak pomoci.
Nadali smo se da vi možete nešto uèiniti.
Věřte mi, nejste v pozici, kdy byste mohl vyjednávat.
Veruj mi, nisi u položaju da pregovaraš.
Říkal jsem si, že byste mohl mít zájem.
Pomislio sam da ste možda zainteresovani.
Moje babička má něco co byste mohl chtít.
Moja baka ima nešto što bi možda želeo da imaš.
Tak, co je to nejhorší, co byste mohl udělat?
Dakle, koja je to najgora stvar koju možeš da uradiš?
0.64534401893616s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?